-
1 mèche
mèche [mε∫]feminine nounc. [de perceuse] bit* * *mɛʃ1) ( de cheveux) lock; ( teinte) streak2) (de bougie, lampe, briquet) wick3) Médecine packing [U]4) (d'explosif, arme, de fusée) fuse5) ( outil) (drill) bit•Phrasal Verbs:••être de mèche avec quelqu'un — (colloq) to be in cahoots (colloq) with somebody
* * *mɛʃ nf1) [lampe, bougie] wick2) [explosif] fuse3) [vilebrequin, perceuse] bit4) MÉDECINE pack, dressing5) [cheveux] lock6) (locutions)* * *mèche nf1 ( de cheveux) lock; ( teinte) streak; avoir des mèches blanches to have white streaks; se faire faire des mèches to have streaks put in one's hair, to have one's hair frosted US;2 (de bougie, lampe, briquet) wick;3 Méd packing ¢; changer la mèche to change the packing;4 (d'explosif, arme, de fusée) fuse;5 ( outil) (drill) bit; une mèche de 9 a number 9 bit.être de mèche avec qn○ to be in cahoots○ with sb péj, to be hand in glove with sb; vendre la mèche to let the cat out of the bag.[mɛʃ] nom féminin1. [de cheveux] lockse faire faire des mèches to have highlights ou (blond) streaks put in2. [pour lampe, explosifs, feu d'artifice] wick[pour canon] matchmèche lente ou de sûreté safety fuse[pour drainer] (gauze) wick5. (familier & locution)être de mèche avec quelqu'un to be in league ou in cahoots with somebody -
2 mèche
[mɛ̃ʃ]Nom féminin (de cheveux, lampe) mecha feminino(d'explosif) rastilho masculino* * *mèche mɛʃ]nome feminino1 (vela, lâmpada, isqueiro) mechapavio m.se faire des mèchesfazer madeixasdescobrir a maroscaestar feito com alguémtrair o segredo -
3 mèche
mèche [mesĵ]〈v.〉4 boor♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 vendre la mèche • uit de school klappen, zijn mond voorbijpraten; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 uit de biecht klappen〈 informeel〉 il n'y a pas mèche • het is onmogelijk, het gaat nietf1) pit, wiek [kaars, lamp]2) lont3) haarlok4) boor5) tampon -
4 meche
meche, mèche s.f.inv. mèche f.: farsi le meche se faire des mèches; ( dal parrucchiere) se faire faire des mèches. -
5 mèche
mèchemèche [mε∫] <->sostantivo FemininSträhne Feminin; farsi le mèche sich Strähnen ins Haar einarbeitenDizionario italiano-tedesco > mèche
6 mèche
[mɛ̃ʃ]Nom féminin (de cheveux, lampe) mecha feminino(d'explosif) rastilho masculino* * *[mɛ̃ʃ]Nom féminin (de cheveux, lampe) mecha feminino(d'explosif) rastilho masculino7 mèche
8 mèche
9 mèche de cheveux qui rebique
mèche de cheveux qui rebiqueDictionnaire français-néerlandais > mèche de cheveux qui rebique
10 mèche folle
mèche folle11 mèche
mèchegázový drén (lék.) fknot fzápalnice fdoutnák fvrták (tech.) f12 mèche de cheveux
mèche de cheveuxpramínek vlasůkadeř13 mèche
14 MECHE
MECHE, mechanical engineerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MECHE
15 mèche
I f1) фитиль; светильник; трутmèche lente — огнепроводный, бикфордов шнур••découvrir [vendre] la mèche разг. — проболтаться, выболтать секрет2) хир. фитиль для дренажа раны3) прядь4) верёвочный кончик (плети, кнута)mèche de [pour] bois — плотничий бурав6) мор.II fil n'y a pas mèche разг. — нет возможности, бесполезноêtre de mèche avec qn разг. — сговориться, быть в сговоре, быть заодно с кем-либо16 mèche
%=1 f1. фити́ль ◄-я► (dim. фитилёк);la mèche d'une bougie (d'une lampe, d'un réchaud à alcool, d'un briquet) — фити́ль све́чи (ла́мпы, спирто́вки, зажига́лки)
║ méd. ма́рлевый фити́ль;une mèche d'amadou — тру́товый фити́ль; la mèche d'une mine — бикфо́рдов <огнепрово́дный> шнур; ● éventer (découvrir) la mèche — разоблача́ть/разоблачи́ть <раскрыва́ть/раскры́ть> та́йный за́говор; vendre la mèche — проба́лтываться/проболта́ться; выба́лтывать/вы́болтать <разба́лтывать/разболта́ть> та́йну <секре́т>une mèche soufrée — се́рный фити́ль;
2. méd. фити́ль, дрена́ж;mettre une mèche dans la plaie — накла́дывать ipf. дрена́ж на ра́ну
3. (d'un fouet) ко́нчик кнута́4. (cheveux) прядь f (dim. пря́дка ◄о►) [воло́с] 5. techn. сверло́ ◄pl. -ё-►, пёрка ◄о►; бура́в ◄а► (vrille);une mèche à bois (à brique) — сверло́ по де́реву (по кирпичу́)
MÈCHE %=2 f:être de mèche avec qn. — сгова́риваться/сговори́ться; спе́ться pf. plus fam. (— с +); быть в сго́воре (с +); у a cas mèche pop. — нет никако́й возмо́жности
17 mèche
f1) сверло4) фитиль (напр. для смазки)•- mèche à bois
- mèche de centrage
- mèche à forer
- mèche de graissage
- mèche hélicoïdale
- mèche imperméable
- mèche de sûreté
- mèche de tarière
- mèche à téton18 mèche
19 mèche
nf. (de lampe, de détonateur, de vilebrequin, de perceuse, de cheveux) ; moyen: mèshe nf. (Albanais.001), mèche (Saxel.002, Cordon), R.3 => Moucher, D. => Connivence, Impossible, Moyen, Pot (aux roses).A1) mèche soufrée qu'on brûle dans les tonneaux: bran nm. (002, Genève.022) ; mèshe nf. (001), R.3. - E.: Mécher.A2) mèche de lampe à huile ou à pétrole, mèche de bougie ou de chandelle: FARÈ nm. (001,022, Annecy.003, Arvillard.228, Montendry, Thônes.004), fazhèt (St-Martin-Porte), R.2. - E.: Fanfaron, Langue, Zeste.A3) bout de mèche consumée, champignon qui se forme sur la mèche d'une lampe à huile: moshe nf. (002) || moshon nm. (001,003,004, Balme-Si.), R. => Souche.A4) petite mèche pour percer: parfyorè nm. (002).A5) mèche du fouet: pwanta du fwè nf. (002) ; mèshe (001), R.3. - E.: Pointe.A6) mèche de cheveux, accroche coeur: fareta nf. (228), R.2 ; kata (001), R. => Poulie.20 mèche
n. f.1. Etre de méche avec quelqu'un: To be 'in cahoots with', to be in league with someone. Ils sont de méche, ces deux-là: Those two characters are hand-in-glove.2. Eventer la méche:a To 'let the cat out of the bag', to let a secret slip out.b To get wind of a secret.3. Sentir la méche: To 'smell a rat', to get suspicious.4. Il n'y a pas méche de: There's not a lot of it about. Il n'y a pas méche de toubibs ici! Medics are pretty thin on the ground in, these parts!5. Pas méche! Nothing doing! — No way! —It's impossible!6. et méche: and a bit on top of that—and a bit more. Des comme ça j'en ai vu et méche: I've seen quite a few like that in my time!См. также в других словарях:
Meche (pyrotechnie) — Mèche (pyrotechnie) Pour les articles homonymes, voir mèche. Mèche résistante à l eau. Dans le domaine de la pyrotechnie, une mèche est un objet per … Wikipédia en Français
meche — MECHE. s. f. Cordon de fil, de coton, de chanvre &c. qu on met dans les lampes, & dont on fait des chandelles, des bougies, des flambeaux, en les couvrant de suif ou de cire. La meche d une lampe, d un cierge &c. la meche est trop grosse pour une … Dictionnaire de l'Académie française
Meche — Mèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Méche — Mèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Meche de cheveux — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
Mèche (cheveux) — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
Mèche De Cheveux — Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle, par analogie avec… … Wikipédia en Français
Mèche de cheveu — Mèche de cheveux Pour les articles homonymes, voir Mèche. Une mèche est un groupe de cheveux qui ressortent ensemble de la coiffure d une personne. Celle ci peut être volontaire ou non. On appelle « épi » une mèche de cheveux rebelle,… … Wikipédia en Français
Meche Barba — Born Mercedes Barba Feito September 24, 1922(1922 09 24) New York, USA Died January 14, 2000(2000 01 14) Mexico City, Mexico Occupation film actress, dance … Wikipedia
Meche Barba — Nombre real Mercedes Barba Feito Nacimiento 24 de septiembre de 1922 Nueva York, Nueva York … Wikipedia Español
Meche a feu — Mèche à feu Pour les articles homonymes, voir mèche. Peinture de Georges de La Tour La mèche est une ficelle ou une … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.